-
1 promieniować
اشعه ; پرتو ; شعاعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > promieniować
-
2 ìtànsan ìmôlë
• promieniować -
3 švytėti
promieniować -
4 radiate
promieniować z rozchodzić się promieniowo -
5 rrezatoj
promieniowaćwypromieniowywaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > rrezatoj
-
6 pürs
promieniować; świecić; uśmiechać -
7 şöhle
promieniować; świecić; uśmiechać -
8 اشعه
promieniować; promień -
9 شعاع
promieniować; promień -
10 radiate
['reɪdɪeɪt] 1. vt 2. vilines, roads rozchodzić się promieniście* * *['reidieit]1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) promieniować2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) rozchodzić się promieniście•- radiator -
11 излучать
глаг.• emanować• promieniować• wydzielać• wypromieniowywać* * *emanować, promieniować, wypromieniowywać -
12 сиять
глаг.• błyszczeć• emanować• jaśnieć• lśnić• połyskiwać• promienieć• promieniować• prześwietlać• rozświecać• zabłysnąć• zajarzyć• zajaśnieć• świecić* * *jaśnieć перен., lśnić, promienieć, promieniować -
13 ausstrahlen
vtpromieniować; rad., tv. nadawaćfigur.
Zufriedenheit ausstrahlen — promieniować zadowoleniem -
14 beam
[biːm] 1. n ( ARCHIT) 2. vi 3. vtto drive on full/main or (US) high beam — jechać z włączonymi światłami drogowymi
* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) belka2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) promień3) (the greatest width of a ship or boat.) pokładnica2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) promieniować, nadawać2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) promieniować -
15 влиять
глаг.• oddziaływać• reagować• wpływać• zadziałać• zareagować* * *oddziaływać, promieniować перен., przyczyniać się, wpływać -
16 дышать
глаг.• dychać• dyszeć• oddychać• tchnąć• wdychać• zipać* * *chuchać, dyszeć, oddychać, promienieć, promieniować, tchnąć, ziać -
17 облучать
глаг.• napromieniać• napromieniowywać• napromienić• naświetlać• promieniować• wypromieniowywać* * *napromieniać, naświetlać мед. -
18 освещать
глаг.• błyszczeć• doświetlać• iluminować• klarować• napromieniać• napromienić• naświetlać• naświetlić• oświecać• oświecić• oświetlać• oświetlić• promieniować• przejaśniać• rozjaśniać• rozjaśnić• rozwidniać• rozświecać• rozświetlać• uświadamiać• uświadomić• wyjaśniać• wypromieniowywać• wyświetlać• wyświetlić• świecić* * *naświetlać, oświecać, oświetlać, przyświecać, rozjaśniać -
19 отдавать
глаг.• darować• dawać• dać• dostarczyć• oddawać• odpłacać• odwzajemniać• wydawać• zwracać• zwrócić* * *oddawać, (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.) poddawać, ( o bólu) promieniować, wydawać, trącić перен. -
20 распространять
глаг.• dostarczać• dystrybuować• generalizować• kolportować• objąć• poszerzać• powiększać• promieniować• propagować• rozciągać• rozdawać• rozdzielać• rozkolportować• rozkładać• rozlewać• roznosić• rozpowszechniać• rozpowszechnić• rozpościerać• rozpraszać• rozproszyć• rozprowadzać• rozprowadzić• rozprzestrzeniać• rozprzestrzenić• rozrzucać• rozsiedlać• rozsiewać• rozsypać• rozsyłać• rozszerzać• rozszerzyć• roztaczać• rozwijać• szerzyć• uogólniać• upowszechniać• upowszechnić* * *(пропаганди́ровать) indoktrynować, kolportować, krzewić, propagować, rozciągać перен., rozpowszechniać, rozprowadzać, rozprzestrzeniać, rozsiewać, szerzyć, upowszechniać
См. также в других словарях:
promieniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, promieniowaćniuję, promieniowaćniuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} emitować energię promienistą, cieplną lub elektromagnetyczną; również o energii (promienistej, cieplnej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promieniować — ndk IV, promieniowaćniuję, promieniowaćniujesz, promieniowaćniuj, promieniowaćował, promieniowaćowany 1. «emitować energię promienistą, cieplną, świetlną lub elektromagnetyczną; o energii (promienistej, cieplnej, świetlnej, elektromagnetycznej):… … Słownik języka polskiego
emanować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, emanowaćnuję, emanowaćnuje, emanowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać, wypromieniowywać coś; promieniować czymś; wydzielać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Emanować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emanować — dk IV, emanowaćnuję, emanowaćnujesz, emanowaćnuj, emanowaćował, emanowaćowany «wydzielać z siebie; wydzielać się, promieniować» Piec emanował ciepło. Twarz emanowała światłem. Emanował z niego spokój. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
promieniowanie — n I 1. rzecz. od promieniować. 2. chem. fiz. «strumień cząstek lub fal elektromagnetycznych emitowanych przez ciała» Promieniowanie słoneczne, gwiezdne. ∆ Promieniowanie cieplne, termiczne «promieniowanie elektromagnetyczne emitowane przez atomy… … Słownik języka polskiego
świecić — ndk VIa, świecićcę, świecićcisz, świeć, świecićcił 1. «być źródłem światła, wysyłać światło; promieniować światłem, blaskiem» Latarnia, lampa, żarówka świeci. Słońce świeci. Gwiazdy świecą. 2. «oświetlać coś (czymś); palić światło, np. lampę, dla … Słownik języka polskiego
wysłać — I dk IX, wyślę, wyślesz, wyślij, wysłaćsłał, wysłaćsłany wysyłać ndk I, wysłaćam, wysłaćasz, wysłaćają, wysłaćaj, wysłaćał, wysłaćany 1. «polecić komuś, żeby się udał dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; wyprawić, posłać» Wysłać… … Słownik języka polskiego
promieniowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. promieniować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} strumień cząstek lub fal… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozświetlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozświetlaćam, rozświetlaća, rozświetlaćają, rozświetlaćany {{/stl 8}}– rozświetlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozświetlaćlę, rozświetlaćli, rozświetlaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tryskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, tryskaćam, tryskaća, tryskaćają {{/stl 8}}– trysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, tryskaćnę, tryśnie, tryśnij, tryskaćnął, tryskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień